Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
United Kingdom flagAnya
как лучше сказать .. Что сказать кому-то, когда кто-то умер. Например, в английском языке мы говорим "I'm sorry for your loss" или "my condolences to you and your family". Но как по-русски? Пожалуйста, скажите мне, оба формальное и неформальное способ. Спасибо.

Antworten · 10

6
Примите мои искренние соболезнования.(formal) Приношу свои искренние соболезнования вам и вашим близким.(formal) Позвольте выразить свои глубокие соболезнования вам и вашим близким (formal) You can say to your friend "Мои соболезнования" or "Сочувствую тебе" .
2
Прими(те) мои собалезнования или я вам собалезную , собалезную . Я скорблю вместе с вами, я разделяю вашу скорбь ( but this is more official way) I guess - Я сочувствую is not convenient for funeral, it is when grief is not deadly
2
'Собалезную'
0
"Я соболезную". Или "мои соболезнования" Пример http://lenta.ru/news/2015/03/24/putin/
0
http://udarenieru.ru/index.php?doc=%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C Правильное ударение =) безударные "О" в русском языке произносятся как "А"

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen