Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
South Korea flagHyojeong
Just hold on/ wait a minuite Just hold on Wait a minuite I know the meaning of both. '잠시만요' but I don't know what situation use.... Please inform

Antworten · 4

0
Situation #1: Hold On literally means to grab and hold onto something physical Mark: Can I have a ride on your motorcycle? Steve: Yes, but you will need to hold onto my shoulders. Mark: Ugh. I'm nervous. Steve: Just hold on and you'll be fine. ------------------------------ Situation #2: "hold on" is synonymous with "to wait" Mark: I need to use the bathroom so you're going to need to finish up soon. Steve: Just hold on a minute. I'm almost done. = Just wait a minute. I'm almost done. *** I would include the "a minute" after "hold on". You can exclude it though if you are being very abrupt and / or rude. For instance.... Mark: I need to use the bathroom so you're going to need to finish up soon. Steve: Just hold on a minute. I'm almost done. Mark: Dude, I can't wait! I really have to go! Steve: Oh my God. I said "HOLD ON!" I'm almost done!!!! I swear you're such a whiner! *** When Steve repeats "hold on" here, he is being very abrupt and rude so the "a minute" isn't needed. :)
0
A related phrase is "Please hold." People say this when someone on the other end of the line is asking to speak with someone other than the person who answered the phone. For instance, Mark: Hello, Flurry Lumber. How may I direct your call? Steve: I'd like to speak to Dan Corsa. Mark: Okay, please hold (a minute). In this case, it would be very rude and unprofessional to merely say "Just hold on (a minute)" or "Wait a minute." in my opinion.

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen