Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Mike
Hay alguna manera de decir "don't jinx it" en español?
3. Apr. 2015 04:10
Antworten · 9
5
Creo que sería "no traigas mala suerte". También hay una expresión que es "no seas pájaro de mal agüero", que significa lo mismo. No sé si en los otros países conocen esa expresión.
3. April 2015
This could be translated as:"No seas de mala suerte"
3. April 2015
In Spain we use "gafar" or "ser gafe". You could say, "no la gafes" or "no seas gafe"
3. April 2015
En Mexico decimos: "no eches la sal" (en ingles: "don't throw salt on it"). Es un modismo muy aceptado en todo Mexico pero no estoy seguro de otros paises de habla hispana.
3. April 2015
This could be translated as:"No seas de mala suerte"
3. April 2015
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Mike
Sprachfähigkeiten
Englisch, Portugiesisch, Spanisch
Lernsprache
Portugiesisch, Spanisch
Artikel, die Ihnen gefallen könnten
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
18 positive Bewertungen · 14 Kommentare
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 positive Bewertungen · 12 Kommentare
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 positive Bewertungen · 6 Kommentare
Weitere Artikel
