Supongo que se refiere a tener remolinos en el cabello. No se trata de un pelo rizado, sino de un pelo rebelde. Los remolinos son partes del cabello en el que los pelos crecen en sentido contrario al resto de la cabeza. Cada persona tiene un remolino único: unos lo tienen muy marcado, otros difuso, en unos, los pelos crecen en el sentido de las agujas del reloj, otros al contrario

Hi Mel, If I am right, she says this after see herself in a photo. In this case, "la niña de los remolinos" is "the girl with a curls". She had two curls, but only one at the moment of the photograf. Regards.

Puede tener muchos significados. Como ya han dicho, puede referirse al pelo rizado, pero también puede tener un sentido más lírico, referido a que tenía un carácter agitado. Dependerá del contexto.

Se necesitaría mas contexto para entenderlo bien, en México cuando una persona dice que tiene un remolino, usualmente se refiere al cabello.

Puede tener muchas connotaciones para mi habla de una niña cuyo pelo es rizado. Es decir es pequeña y esta comenzado a crecerle el cabello.