Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
China flagFede-82
A chi me lo traduce in Italiano o in cinese, grazie!!! I love thee, youth, more than I can conceive; And so long absence from thee doth bereave My soul of any rest- yet must I hence. Adieu, my daintiest Dream! although so vast My love is still for thee. The hour may come When we shall meet in pure elysium. On earth I may not love thee.

Antworten · 3

2
Ti amo gioventù, al di là di ogni immaginazione; E la lunga assenza da te non concede Alla mia anima alcun riposo – e così sarà. Addio, mio fragilissimo Sogno! anche se immenso Il mio amore è sempre per te. Verrà il momento quando ci incontreremo in puro spirito. Su questa terra non posso più amarti.
1
Ti amo, gioventù, più di quanto possa immaginare; E una così lunga assenza da te priva la mia anima di una qualunque pace (quiete) – tuttavia devo per cui... Addio, mio squisitissimo Sogno! Sebbene così immenso il Mio amore sia tuttora per te. Possa giungere il momento in cui ci si possa incontrare nell'Eliseo* Su questa terra non mi è più possibile amarti. *Paradiso pagano, nella mitologia greca, il luogo nel quale dimoravano dopo la morte le anime di coloro che sono amati dagli dei. *** Bellissima! Di chi è?
0
I made a translation, hope it can be helpful..Adoro te, gioventù, più di quanto sono in grado di concepire; E così lunga assenza da te non priva la mia anima di qualsiasi riposo- ancora devo quindi. Addio, mio delicato Sogno! Sebbene così vasto il mio amore è ancora per te. L'ora può arrivare quando potremo riunirci in puro Elysium*. Sulla terra io non ho l'amore di te (Elysium:place or state of perfect happiness; paradise).

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen