Eine Lehrkraft suchen
Gruppenunterricht
Community
Anmelden
Registrieren
In der App öffnen
Joey
日文邀請 你要不要和我還有B小姐明天一起去美術展? 這在日文怎樣說? あしたの美術展一緒に行きませんか?Bさんと一緒に。 還是 あしたの美術展私たちと一緒にいきませんか? 還是有別的的翻譯?
12. Apr. 2015 03:45
1
0
Antworten · 1
0
明日、(わたしと)Bさんと一緒に美術展へ行きませんか? 明日、(わたしと)Bさんと一緒に美術展に行きませんか? 明日、わたしたちと一緒に美術展へ行きませんか? 明日、わたしたちと一緒に美術展に行きませんか? 「美術展へ」的「へ」和「美術展に」的「に」都是指目的地的助詞。 這些助詞沒有的,還可以。有的,更好。 「明日の美術展」的意思含有 美術展只有明天開 還是 美術展從明天開始。 如果美術展只有明天開 還是 美術展從明天開始,你的翻譯很好。 什麽時候的時,不要助詞。還是加添「に」,還可以。(明日に)
16. Juni 2015
0
0
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Jetzt fragen
Joey
Sprachfähigkeiten
Chinesisch (Mandarin), Englisch, Japanisch, Malaiisch
Lernsprache
Englisch, Japanisch
FOLGEN
Artikel, die Ihnen gefallen könnten
Phone and Video Call English: Sounding Confident Remotely
von
27 positive Bewertungen · 5 Kommentare
How to Handle Difficult Conversations at Work
von
33 positive Bewertungen · 11 Kommentare
English for Awkward Moments: What to Say When You Don’t Know What to Say
von
56 positive Bewertungen · 39 Kommentare
Weitere Artikel
italki-App herunterladen
Interagieren Sie mit Muttersprachlern aus der ganzen Welt.