Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
China flagSleepy Pillow
“received the response like this” or "received responses like that"? There is a sentence as "只有孙杨、刘翔和林丹获得过这样的反响" (Only Sun Yang, Lin Dan and Liu Xiang received the response like this.) Is it correct to use "the response like this"? I know maybe "such as response like this" is better. But which is correct between "the response like this" and "responses like this". I know it is hard to explain some grammatical quesions, but this "article or the plural of a noun" really confused me. 无比感谢!Thanks a million!

Antworten · 2

0
the response like this: "the" 有特指的意思。 前文应有提到“这样的反响”是怎样的反响。(我查到了原文, 这里的反响指 “赢得工作人员一片掌声”。)所以 “the response” 特指“赢得工作人员一片掌声”。其实在中文里“这样的反响”也指的是“赢得工作人员一片掌声”。 responses like this: 没有“the”, 就不特指“赢得工作人员一片掌声”的response啦, 而且是复数, 所以可以指“赢得工作人员一片掌声”, “赢得工作人员一片赞美声”, “赢得工作人员一片喝彩声”等等的各种response,所以在此文中并不合适。 希望我解释的清楚,能帮到你。 :)

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen