How can introduce ''different'' in this phrase?
*せいしょうなごんは___________せかいをみました。__________ひと、いえ、ゲーム、あい、などなど. . . をみました。
*Sei Shounagon saw a different world. She saw different people, houses, games, love, etcetera...
At the beginning I wrote ''らしくない'', but in a correction was ちがう and ことなった
It was not clear for the person who corrected me about what I refered with ''different''. So, here's my explanation about it.
When I refer that Sei Shounagon lived in a different world, it's that the culture was different, it seems for me from ''another planet'' because the love, people, houses, games...were really different from now.
I'll be happy if you answer! Thanks!
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 1
1
Hi! You can pus ことなる to both blanks! We daily use both ちがう and ことなる but there is a bit of differences between them.
-ことなる: sounds like more formally, officialy, and you can often see in books
-ちがう: sounds childish if compared with ことなる but it's more like spoken language and normally we use it for daily conversations.
So I think that for Sei Shounagon you had better use ことなる just because when you talk about her, it can be a not-so-daily topic or formal one ;)
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
