how to ues the ''articolo'' between the ''giocare'' and ''baseball'' o ''badminton'' o''pallavolo''
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 7
1
Si dice giocare a pallavolo, a badminton, a baseball.
La pallavolo, il badminton, il baseball.
0
/Giocare/ has only an indirect object;
it can be /a/ or /con/, depending upon the CONTEXT:
Giocare a carte con gli amici.
Giocare con gli amici.
Giocare con le parole.
Giocare con la sabbia gli altri bambini in riva al mare.
Giocare a <sport_name>.
Giocare con la palla.
Giocare a pallavolo.
When to use /a/ ?
When the game is well-defined, or the category of the game is stated
a1) giocare a carte.
a2) giocare con le carte
(a1) means that people are playing one of: poker,briscola,bridge,canasta,
....
(a2) means that people are (for instance) making buildings with cards,
or doing other things with cards, like throwing them, etc.
Everything 'playful' but not in the realm of a game with more or less
defined rules.
0
Actually there are (at least) two semantic contexts where /giocare/ has a direct
object, and precisely where its meaning is one of:
a) to go through, to do, etc.
b) to bet
Examples:
- Giochiamo un'altra partita?
- io ho giocato abbastanza, chi vuole giocare un'altra mano al posto mio?
- Ho giocato (to bet) tutti i soldi al poker, e li ho persi.
Cosa raccontero` a mia moglie?
Inoltre /giocare/ is NEVER used in these kind of meanings:
- I like to play the piano. (use /suonare/)
- My little brother John plays a Shakespeare's drama at the local theater.
(use: /recitare/)
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
