How do I say "I miss you" to a friend in Japanese?
I have friends from Japan, and I often want to say "I miss you" in Japanese. But I don't know the right way to express this. Can any native speakers help me?

Question

Answer

Hi, I miss you for friends can be translated to  またあいたいね. 
This phrase is either for your loved one or your friends in English. In either case, it is a very friendly expression. Therfore, translating this with あなた and です sounds awkward to me since it is too formal.

This is a very good question to understand japanse culture. Actually, I miss you is an expression used mainly for romance in a japanese context as in the below linked popular Japanse song.

https://www.youtube.com/watch?v=4xVVADFaqIQ

Answer

You should say あなたに会いたいです

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!