Zeethi
wie heisst dieser Haptsatz? Nach einem Bericht des US-Justizministeriums haben kolumbianische Drogenfahnder für ihre US-Kollegen Partys mit Prostituierten organisiert. Die DEA-Agenten hätten laut Ministerium wissen müssen, dass die Prostituierten von den örtlichen Kartellen bezahlt würden. Die DEA-Agenten hätten laut Ministerium wissen müssen // hätten .... wissen müssen, was heisst das? Danke
23. Apr. 2015 13:30
Antworten · 1
Hier ist "müssen" der Ersatzinfinitiv (http://www.canoo.net/services/OnlineGrammar/Wort/Verb/Finit-Infinit/Part2.html#Anchor-Ersatzinfinitiv-35882), der das Partizip "gemusst" ersetzt. Er wusste Er musste wissen Er hätte wissen gemusst -> Er hätte wissen müssen Es ist also Konjunktiv II des Hilfsverbs "müssen": Die DEA-Agenten hatten die Pflicht, es zu wissen. Sie haben es aber nicht gewusst.
23. April 2015
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!