Formal situations: he passed away, he's gone, he's deceased, he's no longer with us
Informal: he croaked, he kicked the bucket, he met his maker, he's pushing up the daisies, He bit the dust, he's six feet under
Don't know why they all sound like 60's mafia movies lol