Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Rose
X호 ? X번 ? Hello, I recently saw a lot of "(number)호" on my korean makeup, and I would like to know what is the difference between 호 and 번 ? When should I use 호 instead of 번 ?
30. Apr. 2015 13:33
Antworten · 2
1
If you have seen the 호/번 in the cosmetics, it will mean the same thing. There is no difference between 호 and 번 when it comes to numbering the cosmetic products. However, it does have some difference as well as the similarities. 1. Similarities : 호 / 번 -> Both fo them are 'measuring nouns', that comes with the number. -> Both shows 'order of the number', like 1호 / 1번 (first one), 2호 / 2번(second one) * Tip : Usually, in cosmetic products, they use 호 more than 번, but they mean the same thing. 2. Difference : 호 / 번 - 호 : It is used to show room / office number in the building or the house number. ex) Apartment number 101 : 101호 House number 102 : 102호 Room number 103 : 103호 - 번 : It shows the number of times something has been done. ex) I jumproped 5 times. : 줄넘기를 5 번 했어. (jumprope = 줄넘기를 하다.) 3 times knocking : 노크 3번 (knock = 노크) Color your lips for 5 times : 입술을 5번 칠하세요. * Tip : If a person who is in the 'cosmetic video' advise you 'to do something' X번, than he/ she will mean the 'number of times' not just the 'product number'. Hope it can be a help. : )
30. April 2015
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!