밥만 먹어도 돼요. <-> 밥만 먹으면 돼요.
In my recent discussion with a sonsennim we tried to grasp the difference between 밥만 먹어도 돼요 and
밥만 먹으면 돼요.
What are your thoughts on that?
thank you so much on advance!!
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 2
1
"밥만 먹어도 돼요" means you have a few options, you can choose one or more. In this case, "밥" is one of the options. Actually you have a meal with 밥 and a few side dishes.
So it's more often used in the social life than literally eating "밥". For instance, your team is going to have a dinner, and then have a drink at the bar. But if you're busy or you don't feel like having alcohol, and if you're embarrassed or hesitating, your company would tell you like that.
Meanwhile. "밥만 먹으면 돼요" means, all you care about is that you just have a meal. So you don't have to worry about drinking, clubbing or something. You can go home after dinner.
In conclusion, those sentences mean people consider your choice or situation, not to push you.
Hope it helped you! :)
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
