Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Eric
How do you say, "Did you mean [text I thought the person meant]?" in Japanese? I was exchanging introductions with an individual, but I believe the phrase the individual meant to use was mistranslated so I wanted to ask, "Did you mean [what I thought the person meant]?" but I was unable to find the infinite for "to say" in Japanese, as well as the conjugation or form for past tense and the third person singular form. I am still learning Japanese so I do not even know if Japanese has verb conjugations! Example: The person asked, "Are you alright?" when I think they meant to say, "Are you doing well?" I thought the person was inquiring if I am alright physically speaking rather than as a state of well-being.
5. Mai 2015 15:51
Antworten · 3
1
You can ask him as follows: [sentence you think he meant]と言いたかったですか?
5. Mai 2015
Arigoto! I just started learning hiragana today and I can read some of your symbols! I will translate tomorrow!
6. Mai 2015
I agree with Brian's answer. You can also say: (あなたは) (……) といいたかったのですか。/ それは (……) といういみですか。
6. Mai 2015
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!