Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
[Deleted]
Can you help me to puzzle over a Chinese song name?
What does “这就是” in the song name “这就是爱” mean? How would you translate it into English?
6. Mai 2015 18:34
Antworten · 4
1
Technically, "this is love" would only translate to 这是爱. Because there is a 就 in the song title, it is emphasising the word 是 (is). So I would translate it to "this IS love".
6. Mai 2015
This/These is/are just love! ----> What I said/sung above is all representation of the hidden/subtle/unsaid love (for you).
7. Mai 2015
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Artikel, die Ihnen gefallen könnten
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
21 positive Bewertungen · 17 Kommentare
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
16 positive Bewertungen · 12 Kommentare
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
13 positive Bewertungen · 6 Kommentare
Weitere Artikel
