Right Translation?
So the weather was blazing hot today, and I wanted to describe it in korean.

"The weather is so hot today, I'm melting!"
so is it "날씨가 너무 더워서 너 녹고 있어요!"
or is it "날씨가 너무 더워서 녹을 거예요!"

I understand -고 있어요 is more of doing something at the moment and -ㄹ 거예요 is the future tense? But I'm not sure if using the future tense will sound more natural?

I kinda how what the tenses are but when it comes to putting it into sentences I get confused :(

Please help! :)

Question

Right Translation?
So the weather was blazing hot today, and I wanted to describe it in korean.

"The weather is so hot today, I'm melting!"
so is it "날씨가 너무 더워서 너 녹고 있어요!"
or is it "날씨가 너무 더워서 녹을 거예요!"

I understand -고 있어요 is more of doing something at the moment and -ㄹ 거예요 is the future tense? But I'm not sure if using the future tense will sound more natural?

I kinda how what the tenses are but when it comes to putting it into sentences I get confused :(

Please help! :)

Answer

If you want to sound natural, it's better to say 날씨가 너무 더워서 녹을 거 같아요!  (I think i'm gonna melt cos it's too hot)

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!