Hah! Are you sure the song is not called "Pump up the Jam?" It is a very slangy expression meaning something like "turn up the music" or "make the beat of the music more danceable" or something like that. It is usually used at dance parties with DJs playing the music.