English is always incorporated into this phrase, so it might not seem like it's Tagalog. I miss you = Miss kita I really miss you = Miss na miss kita I will miss you = Mami-miss kita I missed you too = Namiss din kita

The Correct Usage which is easy to understand is Na-mi-mis- na Ki-ta. which literally means I miss you :-)