die allerschlimmsten Leute
Bist du schon mal in Rom gewesen? Warst du schon mal in Rom?
21. Mai 2015
0
2
1
1) The worst people ever. = Das sind (wirklich) die schlimmsten Leute.
Im Deutschen fällt das "ever" weg oder wird mit "wirklich" als Verstärkung übersetzt. "Wirklich" ist aber nicht notwendig.
2) Have you ever been in Rome? = Warst du jemals in Rom?
"Ever" wird hier als "jemals" übersetzt.
20. Mai 2015
1
1
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!