Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
China flagJessica
¿Qué significa nada nuevo bajo el sol? ¿Alguien sabe qué significa nada nuevo bajo el sol? ¿Significa que todo ha exitido desde hace mucho tiempo?

Antworten · 3

1
Es una expresión antigua, y que se utiliza, en similares términos, en otros idiomas y culturas. En latín es conocida, y utilizada aún en España (en ámbitos cultos), en la expresión nihil novum sub sole. En árabe, se utiliza لا جديد تحت الشمش. En inglés nothing new under the sun. Quiere expresar que hay pocas ideas o situaciones totalmente originales, y que siempre puede haber alguien que ya lo haya dicho, o perfilado con anterioridad. Aunque hay personas que refieren esta frase al imperio de Carlos V, esta expresión ya se cita en la Biblia, en boca del Rey Salomón, y aparece posteriormente recogida por autores romanos.
0
a mi me parece una expresión que se usó por primera vez en la Biblia, en el libro de Eclesiastés,
0
escucho la frase seguido por aca...a Diferencia de lo que explica Daniel, creo que aca se usa como simil de "no hay ninguna novedad" o "sigue todo igual"

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen