it´s a show
In Spanish we say " it is a show to see them " meaning , it was a wonderful experience to see them, we enjoyed it very much ( this particular case referring to watching eagles flying nearby)
I wondered if it made sense in English and if not , what would you say instead.

THank you very much

Question

it´s a show
In Spanish we say " it is a show to see them " meaning , it was a wonderful experience to see them, we enjoyed it very much ( this particular case referring to  watching eagles flying nearby)
I wondered if it made sense in English and if not , what would  you say instead.

THank you very much

Answer

'It was a show to see them' doesn't mean anything in English - unfortunately, the expression doesn't translate directly. You'd say 'It was wonderful to see them'. If you really want a noun to put in the space 'It was a ............ to see them', you could maybe use 'joy' or 'delight'.

Answer

What is the Spanish sentence?

It was great/fantastic to see them.

It was a pleasure to see them.  Ha sido un placer a verles.

Answer

In addition to Su.Ki's suggestions you could say 'it was quite a show' or 'it was quite a performance' to show that you really enjoyed an event.

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!