Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Netherlands flagIsa
What is the best translation? Сидела дома? Пойдешь в гости? Да, завтра я пойду в гости. К кому ты пойдешь в гости? Я пойду в гости в своему другу. Nobody seems to understand that I asked for the translations of these sentences in my note, so I'll ask it here.

Antworten · 8

4
1) "сидеть дома" means ''to stay at home'': Сидела дома? -- Did you stay at home? 2) "в гости" The important thing to understand here is that ''в гости'' is an adverb of direction/destination (NOT a noun; like for example English ''home'' in ''to go home'') and this is why a lot of people get confused here. ''Идти в гости (к)'' means to visit somebody at his/her place, to go to somebody’s place. Another adverb is ''быть (у кого-то) в гостях'' -- to be at somebody’s place (adverb of place) К кому ты идешь в гости? -- whom are you going to? Я иду в гости в своему другу -- I’m going to my friend
2
Сидела дома? = Were you staying at home? Пойдешь в гости? = Will you come on a visit? Да, завтра я пойду в гости. = Yes, tomorrow I will go on a visit. К кому ты пойдешь в гости? = To whom are you going to go on a visit? Я пойду в гости в своему другу. = I will go on a visit to my friend. P.S. I you really want to get a deeper understanding of what each word means, write to me and we'll puzzle that out. I could be wrong with the translations.
0
Я пойду в гости К своему другу.

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen