Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
[Deleted]
雨と飴? Sometimes I here people say Japanese has no inflection or stressed syllables, but when it comes to 雨 (rain: あめ。)and 飴 (candy : あめ。)I get really really confused. Could someone please clarify the whole inflection in Japanese debate? When do I use inflection on words and when do I pay attention to the stressed syllables??? ありがとうみんなさん。
27. Mai 2015 18:10
Antworten · 13
5
Correction ありがとうみんなさん。→みなさん、よろしくおねがいします。 1. We say みんな and みなさん. But we don't say みんなさん. みんなis a changed form of みな<everybody>. It's not a formal word. みなさんis a changed form of みなさま<皆様> and retains the original form "みな". さん/さま(honorific) doesn't match a casual form みんな. 2. よろしくおねがいしますI hope you will take care of me.=Thanking you in advance. To sayありがとう is strange because you haven't known whether someone gives you a favor. It might be a correct expression in English. But in Japanese, we don't say "ありがとうThank you" before we know someone gives us a favor. Answer There are inflection and stress in Japanese too. But they are different to English. The unit of sound is not syllable. It's mora( 拍<はく>[haku]in Japanese). Mora is similar to beat or stroke. おばさん[obasaɴ]aunt / middle aged woman 3 syllables 4 moras おばあさん[oba:saɴ]grandmother / elderly woman 3 syllables 5 moras かた[kata]shoulder 2 syllables 2 moras かった[katta]won 2 syllables 3 moras かいた[kaita]wrote 2 syllables 3 moras English has a stress accent and Japanese has a pitch accent. We use pitch(height of sound) instead of stress. 雨<あめ> rain: あis high, め is low. It isミ(Me/E)ド(Doe/C) if I say with a musical scale. 飴<あめ> candy : あis low, め is high. It isド(Doe/C)レ(Ray/D) if I say with a musical scale. When we emphasize(put a prominence on) some part, we stress those place. それは わたしのです!(あなたのでは ありません)It's mine! (Not yours) ※わたしの(です)is pronounced stronger and higher than それは. A: だれが いきますか。Who will go? B: わたしが いきます。I'll go. わたしが いきます。※だれが/わたしがis pronounced stronger and higher than いきます(か). If you want further information, you can take my "Japanese Accent Rules" course. (^-^)
27. Mai 2015
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!