Me gustaria saber cuando utilizar a Barcelona y cuando en Barcelona
Es corecto decir
Voy a Barcelona. ¨
Estoy en Barcelona. ?

Question

Me gustaria saber cuando utilizar a Barcelona y cuando en Barcelona
Es corecto decir  
Voy a Barcelona. ¨
Estoy en Barcelona. ?

Answer

Exacto: 
-con los verbos de movimiento "a": voy a Barcelona, viajo a B, me mudo a B, vuelo a B...
-para indicar  posición "en": estoy en Barcelona, vivo en B, resido en B, trabajo en B....

Answer

ambas son son correctas
si estas en tu pais de origen y proximamente viajarás a Barcelona dirias: Voy a Barcelona. Pero si ya te encuentras en Barcelona dirias: Estoy en Barcelona