¿Hay algún diferencia?
No debiste haberte molestado

No deberías haberte molestado

No te debieras haber molestado

También me gustaría saber si ¿se puede decir estas frases con sarcasmo? como en el inglés

Question

¿Hay algún diferencia?
No debiste haberte molestado

No deberías haberte molestado

No te debieras haber molestado

También me gustaría saber si ¿se puede decir estas frases con sarcasmo? como en el inglés

Answer

A falta de un contexto, la primera es más seca (áspera, cortante), la segunda es la más correcta y la más cortés, la tercera me parece que es incorrecta.
Sí se pueden utilizar con ironía.

Answer

Las dos primeras signifcan lo mismo, pero la segunda  es una frase más cortés y da la idea de sugerencia.
La tercera frase es un poco extraña, me parece que es incorrecta.

Answer

Muchas gracias Camilo

Answer

Para mí las dos primeras oraciones significan lo mismo. La tercera me parece a mí que es incorrecta.

Answer

Alguna diferencia* Respecto al sarcasmo sí, muchas veces en español también se usan esas frases con sarcasmo.

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!