Lettre Е en russe
Bonjour, j'aimerais savoir comment prononcer la lettre Е en russe correctement. Je sais que la prononciation change en fonction de sa place dans la phrase (é ; ié ; i) et je me trompe souvent quand je lis un mot russe avec cette lettre. Merci d'avance ! :)

Question

Answer

Е-sound occurs only in stressed position. The unstressed е sounds like the weak [i]

1) at the begining of the word (eg. есть), after another vowels (eg. поел) and after ь/ъ (eg. съел) it sounds [je] like in ''yes''

2) between two soft consonants (eg. мель) or between soft and hard consonant (eg. мел) -- [e], similar to French ''et''

3) between two hard (eg. цел) or between hard and soft consonants (eg. цель) -- [ɛ], like in French ''est''.

Answer

Путаница букв Е и Ё происходит из-за упрощения печати в годы коммунизма. Также считается, что употребление Ё снижает скорость печати и печатных станков, и обычных людей. Из-за этого в письменной речи часто происходят курье(ё)зы, например, "все" и "всё". Носителю языка легче разобраться благодаря более широкому лексикону, чем у иностранца.