Dilemma – от, по
Здравствуйте. ^o^
So based on the little that I know of Russian, I tried translating the following:
I learned it by watching you. – Я узнал это от/по смотреть тебя.
Now, I don't know...
1. whether "от" or "по" sounds more fitting
2. if "смотреть" is correct
Any help would be appreciated.
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 5
4
I learned it by watching you. Я узнал это, наблюдая за тобой.
by+gerund is translated with an adverbial participle
наблюдать-watch
наблюдая-by watching
1
Or you can translate it as "Я узнал это, смотря на тебя". It is very similar as Iris said previously.
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
