Cosa vuol dire in altre parole?
A maggior ragione
Il contesto:
A maggior ragione nell’era di internet in cui imperversa la sindrome del complotto e proliferano bufale».
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 3
1
La parte iniziale sembra mancare.
E` vero che ABC, a maggior ragione nell’era di internet in cui XYZ
Significato: Lo stato di realta` di XYZ e /ancora piu` vero/ in quanto
nell'era di internet avviene XYZ.
La locuzione /a maggior ragione/ enfatizza la relazione di causa ed effetto
fra XYZ e ABC.
Esempio:
-- in questo ristorante i dipendenti hanno molto caldo, a maggior ragione il cuoco che sta in cucina; chiedono di installare un impianto di aria condizionata.
XYZ : stare in cucina (vicino ai fuochi)
ABC : avere molto caldo.
a maggior ragione == {con motivo piu` forte, per motivo maggiore, per causa ancora piu` forte}
E` quindi una locuzione di tipo 'esplicativo', che spiega la relazione fra due cose o fra due fatti.
0
Significa `specialmente` . It means `especially` .
`specialmente nell'era di internet in cui imperversa la sindrome del complotto e proliferano bufale'
`especially in the internet era....'
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
