Spanish Latino or Spanish spain ??
Hi , i would like to ask you a question
the americans who live in USA and speak spanish as their second language maybe first language i don't know .. do they use spanish latino or spanish spain ?!!
what's the difference between them by the way ?? .
thanks a lot in advance :)
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 5
2
Hi
The spanish for central and south America is called "Latino" so in USA the people who speak Spanish has influence from them (most of them from Mexico)... so they should speak spanish-latino.
I am spanish so this is only my opinion.
2
Hi Ahmed!
They use "latino" Spanish or "Latin American Spanish"
The Spanish from Spain is often called "Castilian Spanish" but actually "Spanish" and "Castilian" are synonyms and being more accurate you could say "Peninsular Spanish" or "Spanish from Spain" but this isn't really important :)
In Peninsular Spanish (From Spain) the "Z" and "C" (when the "c" is before "e" or "i") sound similar to the sound "Th" in the word "Think" (mostly in the north and center of Spain)
In Latin American Spanish "C", "Z" and "S" sound like the first sound of "Sink"
The "J" in Spain has usually a raspy sound (nonexistent in English) . In Latin america the sound is softer as the first sound in "Hot"
The usage of "You" is also different depending on the country. In Spain "Tú" to say "You" is commonly used in an colloquial way and "Usted" is formal while "Vos" is not used for people from Spain.
Some words are also different, for example In Spain we say "Coche" to say "Car" while "Carro" is used in Latin America. When we say "Carro" in spain we're referring to a cart though.
There are also lots of differents expressions and verb usages depending on if you're hearing Peninsular Spanish or Latin American Spanish.
The accents are also different, but they change depending on the country and even the zone of the same country where you are.
I'd say the differences are comparable to the ones between British and American English.
I hope it helps.
Cheers!
Rafael.
0
I think that spanish "latino" is more easy to learn than the spanish "spain". And the latinos have more influence over USA.
(bad english, sorry)
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
