That's a difficult question. "Have a nice day" is usually translated into "Yoi ichinichi o"　「よい一日を。」, but we don't actually use this expression in out conversations. Instead, we use: 「じゃ、お元気で」 「じゃあ、がんばってね」 「それでは、また」 「失礼します」, etc.