Tiene más sentido y es común decir: Me da gusto verte de nuevo / otra vez. Me alegra verte de nuevo / otra vez. Es bueno verte de nuevo. En todos los casos se expresa emoción de volver a ver a alguien.

¡Qué estupendo volver a verte! - It's great to see you again (A Spaniard told me that one)

En España la frase que se emplea es: "Encantado de saludarte". Cuando uno se despide, aunque no se emplea mucho: "Me encantará volver a verte"

The previous answers are ok. You can aslo use very short ways of saying the same: Me alegro de verte (informal, tú. You can avoid to say volver=again) Me alegro de verle ( formal, usted)

No, lo que escribes no tiene sentido. Te recomiendo: - informal (tuteo): "Encantando de verte" o "Encantado de volverte a ver" - formal (con respeto): "Encantado de verle" o "Encantado de volverle a ver" Las segundas frases incluirian el "again" (volver a) de una forma más natural que una traducción más literal "Encantado de verte (verle) de nuevo" que sería también correcto.