¿Qué significa "Las horas extra pueden no cursarse"?
Hola:
He leído un texto sobre un instituto de lenguas que dice entre otras cosas "todos los paquetes incluyen 3 horas de clases con contenidos optativos a la semana".
Ahora tengo que decidir si la frase "Las tres horas extra pueden no cursarse" es verdadera o falsa. Sin embargo, la construcción con "no" después del verbo conjugado y delante del infinitivo "cursarse" me irrita y no entiendo qué significa esta frase. ¿Es simplemente otra manera de decir que no hay que participar en las horas extra?
Saludos,
Martin
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 3
1
Efectivamente
La negación no afecta al verbo anterior(poder), solo al posterior.Pueden cursarse o no cursarse.
1
Hola
La frase es verdadera. Significa que no es obligatorio por tu parte (contenidos optativos) cursar, asistir, matricularse,… a estas tres horas extras, porque no es requisito para obtener un certificado, título,… en este instituto.
Una frase más sencilla: “Si me llama María, podría no acompañarte al concierto”. Significa que yo voy al concierto contigo, pero en el caso de que María me llame, puede que vaya contigo o puede que no. Ánimo, tienes un nivel muy bueno de español.
Un saludo
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
