Que or lo que
Mira que pasa afuera
Look at what's happening outside.
Quiero ver lo que hay dentro.
I want to see what there is inside.
Porque se dice "lo que" en el segundo ejemplo pero no en lo primero. Me confunde mucho!
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 6
3
Así es, en estos casos es posible usar tanto "lo que" como "qué" (¡con tilde!).
Mira lo que está pasando afuera = Mira qué está pasando afuera.
Quiero ver lo que hay dentro = Quiero ver qué hay dentro.
Un saludo :D
1
La primera frase también se puede traducir como "mira lo que está pasando afuera".
0
Si, estoy de acuerdo, se puede usar "que" o "lo que" en las frases, sin alterar el sentido, pero en las preguntas "What" siempre es "Qué".
0
Yo me atrevería a decir que cuando what no es usado al inicio de una pregunta se traduce como "lo que" en español. No sé que tan acertada es mi teoría, jeje.
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
