Eine Lehrkraft suchen
Gruppenunterricht
Community
Anmelden
Registrieren
In der App öffnen
nabillera
“我所能仰赖的只是他的慈悲。” “我所能仰赖的只是他的慈悲。” 这个句子里面的“所”是什么意思?
29. Juni 2015 13:50
3
0
Antworten · 3
1
所 + 动词 源自中国古文: 例如,"鱼,我所欲也。" 这句话的意思是:我欲鱼也 ------ 翻译成现代汉语为:我想要鱼。(I want fish) 在这里,我们想要强调”鱼“ ----- 我想要的不是别的东西,而是鱼。(I want nothing but fish) 因此,我们把“鱼”放在前面,但这样句子就只剩下了“我欲”。这个时候就要加“所”,表示“被动”: 鱼,我所欲也。 ---- 鱼,是被我想要的。 但这里通常不用“被”,而用“所”。 “被”字构成的被动句也是普通的陈述句,不具有强调作用;而“所”构成的被动句有强调作用。
29. Juni 2015
1
1
1
这是一种结构:所 + 动词,表示一种“被动”。 我所能信赖的 = 能够被我信赖的 我能信赖的只是他的仁慈 ----- 陈述句 我所能信赖的只是他的仁慈 ---- 强调了“能被我信赖的”这个东西
29. Juni 2015
0
1
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Jetzt fragen
nabillera
Sprachfähigkeiten
Chinesisch (Mandarin), Englisch, Japanisch, Koreanisch, Schwedisch
Lernsprache
Chinesisch (Mandarin), Englisch, Japanisch, Schwedisch
FOLGEN
Artikel, die Ihnen gefallen könnten
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
von
18 positive Bewertungen · 5 Kommentare
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
von
15 positive Bewertungen · 6 Kommentare
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
von
47 positive Bewertungen · 21 Kommentare
Weitere Artikel
italki-App herunterladen
Interagieren Sie mit Muttersprachlern aus der ganzen Welt.