"Unerwiderte Liebe", literarischer auch "unerfüllte Liebe". Man kann linguee.de zum Nachschauen für diese Art von Ausdrücken benutzen: http://www.linguee.de/deutsch-englisch/search?source=auto&query=unrequited+love aber bei "externe Quellen (nicht geprüft)" aufpassen, manchmal sind Fehler dabei. Die beste Übersetzung hängt (wie immer) auch sehr vom Zusammenhang ab.