How does one translate 'My level of French now is the same as was my spanish a year ago'?
Could it be: Le niveau en que je parle le français est le même comme l'espagnol une année passe ?

I'm not too certain since the French phrasing of things has always thrown me off, but that's what questions are for, right?

Question

How does one translate 'My level of French now is the same as was my spanish a year ago'?
Could it be: Le niveau en que je parle le français est le même comme l'espagnol une année passe ?

I'm not too certain since the French phrasing of things has always thrown me off, but that's what questions are for, right?

Answer

My level of French now is the same as was my spanish a year ago

-> Mon niveau actuel de français est le même que celui que j'avais en espagnol il y a un an.

or more concise :

-> Mon français est maintenant au niveau de mon espagnol d'il y a un an.