Come si dice: l'inquietudine è la mia compagna quotidiana?

Question

Answer

Ciao Andrea!

Ci sono diversi modi di dire questa frase. Credo che la forma più popolare è:

"A PREOCUPAÇÃO É A MINHA COMPANHEIRA DIÁRIA"

NOTA 
- "l'inquietudine" può essere tradotta come "a preocupação", "a inquietação", "o desassossego", "a apreensão". 
- "compagna" può essere tradotta come "companheira", "acompanhante".
- "quotidiana" può essere tradotta come "diária", "quotidiana".

Quindi anche se puó dire:
"A inquietação é a minha companheira diária"
"A preocupação é a minha acompanhante diária"
"A apreensão é a minha companheira quotidiana"
etc.

Answer

A preocupação é a minha companheira diária.

.... ma anche se può dire  "A inquietação é a minha companheira diária"

Te desejo a paciência brasileira como companheira diária.
     Saudações

Answer

Inquietude é minha companhia cotidiana.

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!