que significa la frase
que significa la frase "muy a su salvo" . En el "Buscon" de Quevedo ;-
"Le sacaba muy a su salvo los tuétanos de las faldriqueras"
Gracias!
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 5
2
"A su salvo" significa con facilidad, sin mucho problema y sin ningún peligro para él.
"Le sacaba muy a su salvo los tuétanos de las faldriqueras"
Les robaba todo el dinero de los bolsillos con facilidad.
0
Le sacaba muy a su gusto, los tejidos/lo más íntimo o profundo de su bolsillo bajo la falda/vestido.
Eso en traducción a lo moderno. Habrá que leer el fragmento completo para saber Quevedo a qué hizo referencia. Cohesión textual.
0
haha la verdad, es una frase muy compleja... pero creo que significa "muy a su salvo"= "muy a su favor"
0
La verdad sólo puedo tratar de adivinar, pero yo tampoco lo sé.
Hice una pequeña investigación y encontré un pdf acerca de la definición, es algo rara. jeje resultó en una búsqueda interesante .
Tengo el pdf, pero no sé si es correcto pasar enlaces por aqui.
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
