Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
United Kingdom flagLee
Estate I've heard the phrase "estate a la hora allí" - I thought 'estate' was a conjugation of estar but I can't find it anywhere. Can anyone please help? Thank you, Lee

Antworten · 6

2
"Estate" would be the conjugation of "estarse", verb "estar" as a reflexive verb. We use it to mean "stay". For example: "¡Estate quieto, tienes una abeja en la espalda!" (Stay still, there's a bee on your back!) This website explains very well: http://spanish.about.com/od/usingparticularverbs/a/estarse.htm
1
You will see everywhere (books, online conjugators) that the imperative affirmative informal (tú) form of the verb 'estar' is 'está' but reality is that we never ever use it, we use 'estate' instead. Why? No idea at all. For expressions like 'estate quieto' (a very common one, by the way), it seems we are conjugating the reflexive 'estarse'. For your expression it's not that clear, though. This is a likely conversation: —Estate allí a la hora. —Vale, estaré allí a las 10 en punto. We wouldn't say (at least in Spain) 'me estaré allí a las 10', so the verb we are using in the conversation must be 'estar' rather than the reflexive 'estarse'. If you want someone to 'be there on time' never ever say 'está allí a la hora' because they won't understand you. They'll think you're talking about someone else instead of telling them to be there on time. Another thin gap between reality and grammar books. Thank goodness there aren't that many!!
1
Es el imperativo en segunda persona del singular del verbo estarse (reflexivo de estar).

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen