Quali sono gli usi di "Ne" e "Ci"?
Buongiorno.
Vorrei sapere come utilizzati queste due parole.
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 4
3
NE
-------------------------------------------------------------
(*) Puede tener valor de adverbio de lugar, sustituyendo a un complemento que exprese esa circunstancia. Los complementos sustituidos dependen de verbos de procedencia (VENIRE), alejamiento (ALLONTANARSI, USCIRE), o separación (DISTACCARSI) y equivalen a sintagmas que de otro modo irían encabezados por la preposición DA
- Procedencia: Sei stato a Roma? - Ne vengo proprio adesso (da quel posto)
- Alejamiento: Carlo lasciò la macchina parcheggiata e se ne allontanato in fretta (da quel posto)
- Separación: Pietro usciva con cattive compagnie, ma adesso se ne è distaccato
-------------------------------------------------------------
(*) Función partitiva
Se introduce la noción de partición tanto en referencia a un sustantivo singular como plural.
Quanti anni hai? - Ne ho venti
Quante arance hai mangiato? - Ne ho mangiate tre
Vuoi del pane? - Sì, ne voglio un po’
Mi presti dei soldi? - No, non te ne preso
Se usa también cuando nos referimos a nada de ese todo, cundo negamos una hipotética partición
Quanti libri hai? - Non ne ho nessuno.
-------------------------------------------------------------
(*) Función especificativa
So quello che è successo, e non me ne importa niente
Sai qualcosa della lezione di oggi? - No, non ne so nulla
Conosci Paolo? - No, ma me ne ha parlato Antonio
-------------------------------------------------------------
(*) Forma parte fijamente de algunas locuciones
averne fin sopra i capelli (estar hasta la coronilla)
non poterne più (no poder más)
vederne, sentirne, dirne … delle belle
farne di tutti i colori (armarlas buenas)
3
CI
-------------------------------------------------------------
(*) como sustituto oracional (con el valor que a veces asume en español el pronombre LO o significando “el relación con ello, por lo que se refiere a ello)
Hai fatto il lavoro? - No, non ci sono riuscito
So che hai un problema difficile, ma non ci posso fare niente
Le cose sono così. Che ci vuoi fare?
E` una storia molto strana. Io non ci ho capito niente)
-------------------------------------------------------------
(*) CI como transformador semántico
tenerci = tener interés en
Ci tengo a vedere questo film (Tengo interés en ver esta película)
esserci = haber, encontrarse en
Qui c’è un libro (Aquí hay un libro)
volerci = hacer falta, ser necesario
Qui ci vuole un capo (Aquí hace falta un jefe)
metterci = tardar
Quanti tempo ci si mette in treno? (¿Cuánto tiempo se tarda el tren?)
entrarci = tener que ver, tener relación
Io non c’entro con quest’affare (Yo no tengo nada que ver con este asunto)
farcela (fare+ci+la) = ser capaz de algo, conseguir, resistir
Dovevo risolvere questo problema, e finalmente ce l’ho fatta (Tenía que resolver este problema, y por fin lo he conseguido)
avercela (avere+ci+la) = estar irritado con alguien, tenerla tomada con alguien
Carlo ce l’ha con me (Carlo está enfadado conmigo)
3
Es muy difícil explicar en breves palabras
CI
-------------------------------------------------------------
(*) Puede SUSTITUIR a un COMPLEMENTO DE LUGAR (puede ser un lugar en donde, a donde y por donde). Casos principales:
- Verbo + preposición + nombre de lugar (común o proprio)
Quando vai A ROMA? - Ci vado domani
Come stai A MADRID? - Ci sto molto bene
Viene AL CINEMA? - Sì, Ci vengo
Abiti da molto in questo alloggio? - No, ci abito soltanto da un mese
- Verbo + preposición DA + nombre o pronombre PERSONAL
Vai DA PIETRO? - No, non ci vado
Sei stato DAL MECCANICO? - Sì, ci sono già stato)
- Verbo + preposición + nombre de acto que celebra en lugar
Vai domani A MESSA? - Sì, ci vado
Sei stato ieri AL CONCERTO? - Sì, ci sono stato
-------------------------------------------------------------
(*) puede sustituir también a una perífrasis de INFINITO DEPENDIENTE DE UN VERBO DE MOVIMIENTO
Vai A BALLARE oggi? - No, non ci vado
Chi va A COMPRARE il giornale? - Ci vado io
-------------------------------------------------------------
(*) Equivaliendo a “en él, en alla, en ello, en ellas, en ellos”. Ello tiene lugar, principalmente, con verbos de pensamiento (PENSARE, RIFLETTERE, CREDERE) y de participación (PARTECIPARE, CONTRIBUIRE, PRENDER PARTE,COLLABORARE)
Pensi qualche volta AI TUOI GENITORI? - Sì, ci penso spesso
Chi ha partecipato ALLA RIUNIONE - Ci hanno partecipato dieci medici
-------------------------------------------------------------
(*) Equivalente a “con él, con ella, etc”
Che fa il bambino CON LA BAMBOLA? - Ci gioca
Lavori CON QUESTA MACCHINA? - Sì, ci lavoro
0
1a) vuoi assaggiare qualche castagna?
1b) Si`, ne vorrei un po`, grazie.
2a) ne hai molti di gatti?
2b) si`, ho anche un acquario con i pesci
2a) e di pesci ne hai molti?
In questi casi /ne/ significa: /una parte di quello/ oppure /un po` di questo/,
si tratta di un pronome partitivo, cioe` che indica /una parte/ dell'oggetto del contesto.
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
