Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Ghana flagAshie
Are these translations correct I really want to have a dog, but they are not obedient and it takes too much effort to train them Voglio veramente di possedere un cane , ma non sono obbedienti e esso prende troppo sforzo di li formare I need to buy a new computer, but they are expensive. I do not have enough money Ho bisogno di acquistare un nuovo computer , ma sono costosi . Non ho abbastanza soldi I am still in Houston in this moment. I will move my furniture into a storage location soon. Sono ancora a Houston in questo momento . Mi muoverò i miei mobili in una posizione di memorizzazione presto

Antworten · 2

1
2a) Devo acquistare un nuovo computer ... 2b) Ho bisogno di un nuovo computer ... Perche` ? La locuzione verbale /avere bisogno di .../ introduce la cosa che manca (the thing that is missing) e non il modo per ottenerla. La grammatica e la sintassi erano corrette, ma il contesto di utilizzo preferisce il verbo /dovere/ oppure un cambiamento nella frase.
1
1) "voglio veramente possedere un cane, ma non sono obbedienti e ci vuole troppo sforzo per addestrarli" (both "possedere" and "avere" are right, but "avere" sounds better) 3) sono ancora a houston in questo momento. presto sposterò i miei mobili in un luogo di deposito.

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen