Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Gabrielle
How can I say that "Eu moro no interior de São Paulo " in english?
29. Juli 2015 04:33
Antworten · 1
1
Hi Gabrielle,
I would say "I live in a small city in the state of São Paulo". If your city is a large one, you can say "I live in a city in the state of São Paulo".
If you live a rural area, away from a city, you can say "I live in the countryside, in the state of São Paulo".
It's tricky to convey the same idea we have here in Brazil. Even in English speaking countries the usage of the words "town", "city", "country" and "countryside" varies, so don't get bogged down trying to express the same idea in English.
Here's how Wikipedia defines my city:
https://en.wikipedia.org/wiki/Itarar%C3%A9
Try searching for the definition Wikipedia gives to your city. Personally, I think the word "municipality" is too technical and I wouldn't use it.
Hope that helps.
Cheers!
Vitor
29. Juli 2015
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Gabrielle
Sprachfähigkeiten
Englisch, Portugiesisch
Lernsprache
Englisch
Artikel, die Ihnen gefallen könnten

How to Ask for a Raise or Promotion in English
6 positive Bewertungen · 6 Kommentare

The Key to Learning a Language Faster
28 positive Bewertungen · 8 Kommentare

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
29 positive Bewertungen · 12 Kommentare
Weitere Artikel
