Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Tati
Professionelle Lehrkraft
the origin of ครับผม Can anybody tell me the origin of the answer ครับผม meaning a polite yes? Is there any female equivalent?
31. Juli 2015 17:12
Antworten · 9
"ครับผม" it's polite word for men and you can use "ครับ" only. For women use "ค่ะ" EX คุณช่วยพูดช้าๆได้ไหม"ค่ะ" (Women say "Can you speak slowly?") ได้ "ครับ" / ได้ "ครับผม" (Men say "ํYes")
31. Juli 2015
I'm not sure at all. Like I said, I just read it somewhere and I can't even remember where. I've also heard older people say that the term wasn't around before. But, I could be completely wrong. One thing to keep in mind, though, is that period works don't usually use entirely authentic language of the period they portray.
3. August 2015
ผม : for gentleman. คะ or ค่ะ : for Ladies. ฉัน : for both men and women.
1. August 2015
Mm, are you sure that it's that recent? I'm pretty sure I almost always hear it in period lakorns ;)
1. August 2015
That's a great question. As far as I've read, ครับผม is a relatively new development in the Thai language, appearing within the last few decades. But I can't find anything about the origin. Sorry about that.
1. August 2015
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!