像泼和像倒是什么意思？
“黎明的时候，雨突然大了。像泼。像倒。”

Question

像泼 和 像倒 是什么意思？
“黎明的时候，雨突然大了。像泼。像倒。”

Answer

It was pouring with rain. or it was raining cats and dogs.

Answer

中国有两句成语叫，瓢泼大雨，倾盆大雨。就是说，雨如同从盆里泼水一样泼出去，倒下去。就是说，形容雨势之急，雨量之大

Answer

泼 and 倒 are two actions. 倒 is pour，such as 倒水=pour water。泼 is splash，泼水= splash water。In your sentence, 像泼，像倒 can be described as 像泼水，像倒水 which means the rain is heavy.

Answer

（雨）像泼（的水）=the rain is just like sprinkling water  （雨）像倒（的水）=the rain is just like pouring water    像means "look like". 泼and倒 are verbs here

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!