They are both correct She never meant for you to get hurt ^This sentence implies that she hurt you/them The second just means what it says. She didn't want you/them to get hurt.

They're both correct, although the second one seems emphatic in that there's no contraction. The first one implies that you did in fact get hurt.