¿Cómo se dice “That’s great!”, “Fine!” o “Cool!” en español?
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 3
1
Gúay! Chulo! Genial! Qué padre! También: "Muy bien!", "Bien", "Bueno".
0
Depende del país hispano-hablante.
Español internacional: Muy bueno, Grandioso, espléndido o espectacular.
Español España: De puta madre, cojonudo o guay
Español Colombia: Excelente, vacano y chevere
0
En España existe una expresión (creo que en otros países también) que se usa muchísimo aunque es considerada vulgar (slang) y se debe limitar a contextos muy familiares. La puedes escuchar todos los días en la calle.
"De puta madre". sería el equivalente real a "cool" en inglés.
Ej: Juan es un tío de puta madre.
Ej2: Me lo pasé de puta madre en tu fiesta.
Ej3: Ana se ha comprado un teléfono de puta madre.
Lógicamente se usa como interjección cuando una situación es "cool". Recuerda que es slang.
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
