Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Poland flagMaciej
比泰山还重 他想到 “为人民利益而死,就比泰山还重”,想到朝鲜人民的血泪控诉, 想到自己向党发出的誓言。。。。。。 比泰山还重 什么意思?

Antworten · 5

2
derived from "人固有一死, 或重于泰山, 或轻于鸿毛" used to talk about the value of one's sacrifice : for revolutions aimed at development of the society, 就算是 “重于泰山”: die in a mediocre way is seen as "轻于鸿毛",because his death makes no difference to anyone. People in ancient China put one's 【character and morals】 the first place, much far above their death. :)
2
a metaphor To lay down one's life for a noble cause is worthwhile .
1
如果你了解基督文化的话,你可以试着这样理解:“比耶稣的死还要伟大”。 泰山很重,很雄伟,如果一个人的生命比泰山还要伟大,那一定是一个了不起的英雄。
1
这是一种比喻,形容一个人生命价值高贵。 出自写史记的司马迁的《报任少卿书》,原文:“人固有一死,或重于泰山,或轻于鸿毛,用之所趋异也。太上不辱先,其次不辱身,其次不辱理色,其次不辱辞令,其次诎[屈]体受辱;其次易服受辱,其次关木索,被菙楚受辱,其次剔毛发,婴金铁受辱,其次毁肌肤,断肢体受辱,最下腐刑极矣。” "人固有一死, 或重于泰山, 或轻于鸿毛"。是毛泽东在《为人民服务》 一书中用这句话赞扬张思德是为人民服务而牺牲,其死重于泰山,进而教育广大党员干部战士要向张思德学习为人民服务的精神。
0
his life will be very valuable

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen