摔倒’ 和 ‘傾倒’ (to fall down)有什么区别?
摔倒’ 和 ‘傾倒’ (to fall down)有什么区别?
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 14
2
摔倒 shuāi dǎo 意思是 fall down ,fall over ,tumble 一般指人 。 前边有一个孩子摔倒了。
我把他摔倒了。
倾倒有两个读音 qīng dǎo 和 qīng dào
倾倒(qīng dǎo )意思是 topple,topple over or greatly admire . 这座楼在慢慢向左侧倾倒。
这个电影明星很受人们喜欢,我也为之倾倒了。(之means 她)
倾倒(qīng dào)意思是tip ,dump or empty. 这里禁止倾倒垃圾。
0
Sorry, there are some mistakes in my answer. Besides I afraid that you cannot read traditional Chinese, so I correct the mistakes and translate those words into simplified Chinese.
1. 摔倒主要主词是「人」,是「主动」而且有「描述这个人状态」的意味,通常发生在不确定的情况
例如:
1) 我今天办到石头 「摔倒」了
2) 奶奶下午在家裡不小心「摔倒」了
2. 是倾倒通常用于「人」去倾倒某「物」或「人、物」去倾倒某「人」
(这裡的人的意思就是可以主动做某事的主词)
当用于「人」去倾倒某「物」
例如:
1) 这家餐厅将厨馀「倾倒」在排水沟裡
有时,主语「人」可以省略,有「命令」的意味
例如:
2) 这裡不准「倾倒」垃圾
***注意当「人」去倾倒某「人」时,这裡的意思不是to fall down 而是 appealing的意思
例如:
1) 她的歌声「倾倒」了我
= 我为她的歌声「倾倒」
0
摔倒的适用对象是人或者动物
倾倒的适用对象是物或者指感情等。
0
For most intents and purposes, the first is to trip (on something, even if it's your own feet) and fall, the second is to fall as a result of leaning over too much and then losing balance.
0
摔倒相当于跌倒,一般来说跟作用力有关,比如没站稳摔倒了,和重力有关,被别人摔倒了,和别人使的力有关。
倾倒的倾字是倾斜的意思,所以,倾倒专门指一个物体因为倾斜而倒下,比如,整幢楼瞬间倾倒,是指楼房先倾斜后倒下,倾倒垃圾的动作,也是先将簸箕倾斜然后垃圾才能倒出去(还有一种用力的是泼,而不是倒)。
另外倾倒还意指你对一个人非常佩服或非常仰慕,想象比如你看到一个帅哥,他太帅了以致你暂时休克倒地,这就叫做你被他的容貌所倾倒。
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
