Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
China flagEileen
leave the dealer with an oddly quipped car that would be difficult to sell. Having so many different meanings, the word leave is quite hard for me to learn, which leads to my confusion of if the preposition with can be omitted in this sentence. It seems to me that "leave the dealer an oddly equipped car" is also ok in this case.

Antworten · 2

0
'with' can be omitted, but to me it changes the meaning slightly. In 'leave the dealer an oddly equipped car', leave takes the 'give' meaning. You don't want it, so you give it to him. In 'leave the dealer with an oddly equipped car' leave has the 'depart' meaning, in that you have left the partnership/deal, and he has ended up with the car. They end result is the same, but the stress in the sentence changes.

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen